Ele disse que, como o que fazemos pode ser considerado pesquisa... pra um projeto futuro, eu posso abater dos impostos.
Kaže da se naš rad može smatrati istraživanjem. Pripremom za ulogu, pa je porezna olakšica.
Eventualmente, seu partido lança um projeto especial... em nome da segurança nacional.
Onda partija pokreæe projekat u ime državne bezbednosti.
Há sete anos, uma mulher me disse que o pai dela estava envolvido em um projeto que tentavam encobrir a todo custo.
Prije 7 godina, jedna žena je došla do mene, i rekla da je njen otac bio upleten u projekt, koji su velikom mukom zataškali.
Ammer me passou um projeto que vence na terça, se não terminar os desenhos, estou fora, então...
Ammer mi je dao projekt koji mora biti završen u utorak. Ako ga ne završim, skinut æe me s njega, pa...
Não acredito que você acabou de recusar um projeto científico.
Ne mogu da verujem da si upravo odbio nauèni projekat.
Ele tinha um projeto de viajar ao redor do mundo e nada o deteve.
Imao je viziju koja se protezala preko pola sveta, i njega ništa nikada nije zaustavilo.
Então sugiro novamente que criem um projeto novo.
Predlažem da vas dvojica smislite neki najnoviji projekt.
Um projeto de lei de prevenção de doenças, exigindo que toda casa de branco tenha um banheiro separado para pessoa de cor.
Zakon preventive bolesti koji zahteva da svaka bela kuæa ima odvojeni toalet za obojenu ispomoæ u kuæi.
É um projeto de comportamento programável neural.
To je programirano ponašanje, nervna projekcija.
Por que desperdiça seu tempo tentando falar... com um homem que desperdiça seu dinheiro, em um projeto fútil para salvar o mundo?
Зашто траћите време покушавајући да причате са човеком који је упропастио вашу инвестицију на неки узалудни пројекат спасавања света?
Nada disso faz de mim um projeto de Robin Hodd.
Ništa od toga me ne èini modernim Robin Hudom.
Grandes quantidades codificadas para um projeto chamado "Northern Lights".
Veliki broj podataka u projektu pod imenom Severna svetla.
Crença comum com um projeto de lei antiterrorista o governo se sente obrigado a avançar com a legislação na data prevista...
"Zakon o borbi protiv terorizma..." "... Vlada je obavezna da donese zakon..."
Tenho um projeto especial para você.
Font color = "# 00FFFF" (pas koji laje) imam poseban projekt za vas.
Antes da colonização ou produção de qualquer recurso... em segurança no seu planeta... um projeto de extinção em larga escala foi preparado...
Očito, pre nego što su se kolonizacija ili razvoj resursa mogli sigurno izvesti na vašoj planeti, pristupljeno je sprovođeju izumiranja velikih razmera...
Tenho comandado um projeto com Nimah Amin e sua irmã, Raina, desde que vocês chegaram.
Vodim projekat sa Nimom i njenom sestrom Rejnom.
Um projeto mantenedor da paz, o Jaqueta Amarela pode resolver... quaisquer conflitos no campo geopolítico... de forma invisível.
Višenamensko plovilo mira, žuti kaput može upravljati konfliktima na geopolitièkoj sceni, neopaženo.
E da próxima vez que o Congresso votar em um projeto do Pentágono e financiarem míseros 10% para os fuzileiros navais, quando menos esperar, vocês farão parte da Marinha.
A kad sledeæi put Kongres bude glasao o budžetu Pentagona biæe tu nesnosna mala stavka, 10% za marince, i dok kažete keks, vi ste samo deo mornarice.
Tudo bem, recentemente eu iniciei um projeto artístico público onde não uso mais minha arte.
Nedavno sam započeo projekat javne umetnosti gde više ne koristim svoj rad.
Este é um projeto em que estamos trabalhando agora com um prazo muito saudável.
Ovo je projekat na kome radimo trenutno sa vrlo zdravim rokom.
Trabalhamos com eles para realmente criar um projeto que fosse inspirado naquela paisagem natural.
Радили смо с њима на стварању пројекта који је стварно инспирисан тим дивљим пределом.
Por exemplo, há um projeto que está em andamento para sequenciar uma centena de indivíduos -- seus genomas -- de diferentes partes do mundo.
Postoji, na primer, projekat koji je na putu da sekvencionira hiljadu pojedinaca - njihove genome - iz različitih delova sveta.
Aconteceu que havia uma empresa próxima chamada Google que iniciou um projeto de digitalização alguns anos antes que poderia viabilizar este método.
Ispostavilo se da tamo, preko reke, postoji kompanija po imenu Google, koja je pre nekoliko godina započela projekat digitalizacije, koji bi mogao omogućiti ovakav pristup.
Para executar um projeto assim, nós precisamos de cérebros, obviamente.
Da bismo uradili takav projekat, očigledno je da su nam neophodni mozgovi.
Tenho um presente para compartilhar com vocês hoje, um projeto no qual estou trabalhando chamado Felicidade Revelada,
Danas bih sa vama podelio jedan poklon, to je projekat na kom radim, a zove se "Otkrivanje sreće",
A última coisa que eu vou lhes mostrar, o último comportamento da máquina do tempo, é alguma coisa que eu criei com Hal Hershfield, que me foi apresentado pelo meu co-autor em um projeto anterior, Bill Sharpe.
Последње што ћу вам показати, задња временска машина понашања, креирана у сарадњи са Халом Хершфилдом, кога сам упознао преко Била Шарпа, коаутора на претходном пројекту.
Foi mesmo um projeto de mudança de vida.
Bio je to zaista poduhvat koji menja život.
Para compreender como o Congresso chegou a um projeto de lei que não atenderá a seus objetivos, mas produzirá muitos efeitos colaterais nocivos, vocês devem entender um pouco do que está por trás disso.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Eis aqui um exemplo de um projeto que eles fizeram, um canhão ativado por movimentos que atira confetes.
Ovo je primer njihovog projekta, top za konfete koji se aktivira pokretom.
Isto é um projeto de como pesquisar seu grupo social, pois você sabe quem fala com quem, quem manda um e-mail para quem, tudo isto é possível se você tem acesso a esta informação.
Ово је шема за контролисање друштва јер се зна ко са ким разговара, ко коме шаље мејлове. Све то је могуће уколико имате приступ овим информацијама.
(risadas) Então esse foi um projeto muito grande e para fazê-lo nós precisamos de alguma ajuda.
(Smeh) Ovo je bio ogroman poduhvat i da bismo ga sproveli, bila nam je potrebna pomoć.
Acho que seria interessante ver o que todo mundo faria com um projeto como esse.
Mislim da bi bilo zanimljivo da vidimo kako bi drugi izveli ovakav projekat.
Meus fãs me apoiaram com quase 1.2 milhões, a maior quantia já arrecadadada em um projeto de financiamento colaborativo.
Fanovi su me podržali sa gotovo 1, 2 miliona, što je najveći muzički projekat ostvaren kraud-finansiranjem do sada.
Bem, para descobrir isso, nossa fundação está trabalhando com 3.000 professores, em distritos pelo país, em um projeto chamado "Medidas do Ensino Eficaz".
Kako bismo ovo otkrili, naša fondacija je radila sa 3000 nastavnika u okruzima širom zemlje na projektu koji se zove Mere efektivne nastave (MET).
É como um projeto no qual eles estão constantemente incluindo melhorias e correções.
То је као пројекат коме они стално додају надоградње, побољшања и исправке.
(Risos) E é dessa mulher que você reconhece dos corredores, e o assunto menciona um projeto de que você já ouviu falar.
(Smeh) Od žene, koju isto poznajete iz viđenja, tema je o projektu koji vam zvuči poznato.
E nós na verdade temos um projeto com o qual eu estou pessoalmente bastante empolgado, que é o projeto dos livros Wiki, que é uma iniciativa de criar livros-texto em todas as línguas.
Ми имамо пројекат који ме лично веома узбуђује, а то је пројекат Вики књига, то је труд да се створе уџбеници на свим језицима.
Então decidimos fazer um projeto especial juntos.
Zato smo odlučili da uradimo zajedno specijalni projekat.
É um projeto Manhattan? O que pode nos levar a esse objetivo?
Da li je to Menhetn projekat? Koja je to stvar koja nas može dovesti dotle?
E eu pedi a eles para fazermos um projeto juntos, tratando os problemas que afetavam o país deles em charges, sim, em charges.
Замолио сам их да ураде пројекат заједно, који се бави проблемима њихове земље, кроз, наравно, стрипове.
1.0957851409912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaže da se naš rad može smatrati istraživanjem. Pripremom za ulogu, pa je porezna olakšica. 